¿Por qué iba a prestarles atención mi Señor si no Le ruegan?
“¿Por qué iba a prestarles atención mi Señor si no Le ruegan?”
Mensajero, diles a los incrédulos que persisten en su incredulidad: “Mi Señor nunca iba a prestarles atención debido a algún beneficio que obtenga de su obediencia. Si no fuera porque hay otros creyentes que sí le adoran y le ruegan con anhelo, Él no se habría preocupado por ustedes.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا
Diles ¡Oh, Mujámmad!: “¿Por qué iba a prestarles atención mi Señor si no Le ruegan? Pero ustedes que se han negado a creer han desmentido Su Mensaje, y por eso merecen que los azote el castigo”.
¿Qué significa Corán 25:77?
La frase se malinterpreta con facilidad si se lee sola. Va dirigida a quienes han rechazado el mensaje de plano, y su fuerza está en la pregunta: ¿qué derecho tendrían a la atención de mi Señor si no fuera por invocarlo? Los comentaristas extraen de ahí una idea sobre el valor: Allah no gana nada con la obediencia de nadie, de modo que aquí el valor de una persona se mide por su vuelta hacia Allah, no por lo que aporta.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir