Cuando pidas, pide a Allah; y cuando busques ayuda, búscala en Allah.
“Cuando pidas, pide a Allah; y cuando busques ayuda, búscala en Allah.”
Ibn 'Abbas —que Al-lah esté complacido con él— cuenta que cuando era un muchacho e iba montado con el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—, este le dijo: "Te voy a enseñar cosas con las que Al-lah te beneficiará: Guarda a Al-lah acatando sus mandatos y alejándote de sus prohibiciones, de manera que te encuentre en actos de obediencia y adoración, y no en la desobediencia y el pecado.
El significado llano, de HadeethEnc
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَقَالَ: «يَا غُلَامُ، إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ، احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ، لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ، لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْكَ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ».
De Ibn 'Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: "Estaba un día detrás del Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— y me dijo: '¡Muchacho, te enseñaré unas palabras!: Guarda a Allah y Él te guardará. Guarda a Allah y lo hallarás ante ti. Si pides algo, pídeselo a Allah y si buscas ayuda, busca la ayuda de Allah. Y debes saber que, si toda la gente se reuniera para beneficiarte en algo, no te beneficiarían en nada que no hubiese decretado Allah para ti; y si se reunieran para perjudicarte en algo, no te perjudicarían en nada que no hubiese decretado Allah para ti. Las plumas se han levantado y las hojas se han secado'".
¿Qué significa Sunan al-Tirmidhi 2516?
Ibn ‘Abbas era un muchacho que iba montado detrás del Profeta (la paz sea con él) cuando se le enseñó esto, y merece conocerse el pasaje entero: guarda a Allah y Él te guardará; guarda a Allah y Lo encontrarás delante de ti. Termina con la razón de que la instrucción se formule de modo tan absoluto: si toda la comunidad se reuniera para beneficiarte, solo podría beneficiarte con lo que Allah ya hubiera escrito.
Escrito a partir de HadeethEnc