Si Le agradecen, Él incrementará su sustento.
“Si Le agradecen, Él incrementará su sustento.”
Moisés les dijo: “Recuerden cuando su Señor les anunció claramente: 'Si son agradecidos con Allah por los favores con los que Él les ha bendecido, entonces Él les concederá más de Su favor y gracia. Pero, si niegan Sus favores y no muestran gratitud por ellos, Su castigo será severo'“.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ
Y cuando su Señor anunció: “Si Le agradecen, Él incrementará su sustento; y sepan que si lo rechazan, Su castigo será severo”.
¿Qué significa Corán 14:7?
Musa habla a los Hijos de Israel justo después de recordarles cómo Allah los salvó del Faraón. El verbo que se traduce por «anunció» es más fuerte que una promesa: es una proclamación con la que Allah se compromete. Y las dos mitades del versículo no son simétricas: el aumento por la gratitud se afirma sin rodeos, mientras que el otro lado queda en «Mi castigo es severo», nombrado pero sin destinatario.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir