Su Señor es Generoso y Pudoroso. Cuando Su siervo levanta las manos hacia Él, siente pudor de devolverlas vacías.
Sunan Abi Dawud 1488
Sunan Abi Dawud 1488

“Su Señor es Generoso y Pudoroso. Cuando Su siervo levanta las manos hacia Él, siente pudor de devolverlas vacías.”

Este hadiz indica que es lícito levantar las manos en la súplica, y que uno de los motivos por los que esa súplica puede ser respondida es precisamente elevar las manos durante ella. Esto se debe a que de esta manera se exhibe la necesidad y se muestra humildad ante El Rico y Generoso.

El significado llano, de HadeethEnc

El pasaje completo

عَنْ سَلْمَانَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ، يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا».

Narró Salmân, Allah este complacido con él, que el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo: “Su Señor es Magnánimo y Generoso, y se avergüenza de dejar vacías las manos de Su siervo cuando las eleva a Él.”.

Sunan Abi Dawud 1488El árabe del que se recortó
La explicación

¿Qué significa Sunan Abi Dawud 1488?

Narrado por Salman al-Farisi, recogido por Abu Dawud, at-Tirmidhi e Ibn Maya. Se colocan lado a lado dos nombres de Allah, y el segundo es el sorprendente: hayiyy, que los traductores vierten como pudoroso —un pudor atribuido a Allah del modo que Le corresponde—. Los comentaristas sacan la conclusión práctica: Él da sin que se Le pida, cuánto más cuando se Le pide.

Escrito a partir de HadeethEnc

Dónde encaja