Quien de ustedes amanezca seguro en su hogar, sano en su cuerpo y con el sustento de su día, es como si se le hubiera concedido el mundo entero.
«Quien de ustedes amanezca seguro en su hogar, sano en su cuerpo y con el sustento de su día, es como si se le hubiera concedido el mundo entero.»
Quien amanece a salvo o seguro, también se dice que se refiere a estar seguro en su casa o su pueblo, sin enfermedades y tiene lo suficiente para comer en el día y la noche, es como si hubiera conseguido esta vida completa, se le dio o reunió la vida mundanal en todos sus aspectos.
Significado general, según HadeethEnc
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا».
Narró Ubaida Alah Ibn Muhsin Al Ansari Al Hudmi –Alah se complazca de él- que el profeta –la paz y las bendiciones sean con él-: “Quien de ustedes amanezca a salvo, con su cuerpo sano y con provisiones para ese día, prácticamente se le ha dado esta vida completa”.
¿Qué significa Sunan al-Tirmidhi 2346?
Narrado por Ubaidullah ibn Mihsan al-Ansari, recogido por al-Tirmidhi e Ibn Mayah, y calificado de bueno (hasan): lo bastante sólido para obrar conforme a él. Las tres cosas que nombra son las que nadie cuenta: seguridad donde se duerme, un cuerpo que funciona y comida para hoy. Ponerlas frente a «el mundo entero» es todo el argumento, y se hace sin pedirle a nadie que desee menos.
Escrito a partir de HadeethEnc