“Si la palabra es de plata, el silencio es de oro.”

Este refrán viaja en muchas lenguas y su origen es discutido más que establecido; la forma árabe es de uso corriente y es la que aquí se recoge. Su anclaje islámico no es el refrán, sino el hadiz que resuena en él: quien crea en Allah y en el Último Día, que diga algo bueno o calle.