«Hijo mío, nunca me he arrepentido de callar. Si la palabra es de plata, el silencio es de oro.»

El az-Zuhd de Ahmad ibn Hanbal lo recoge, en un relato añadido por su hijo ‘Abdullah, como consejo de Luqmán a su hijo, el sabio cuyos consejos a su hijo cita la sura Luqmán. Llega por Sufyan como sabiduría transmitida, sin cadena hasta Luqmán. Al-Yahiz ya lo conocía como refrán en el siglo IX, y la forma que la mayoría conoce hoy es su segunda mitad sola.