A quien recorre un camino en busca de conocimiento, Allah le facilita un camino hacia el Paraíso.
Sahih Muslim 2699
Sahih Muslim 2699

“A quien recorre un camino en busca de conocimiento, Allah le facilita un camino hacia el Paraíso.”

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— explica que la recompensa que Al-lah concede al musulmán es de la misma naturaleza que las acciones que este realiza hacia los otros musulmanes.

El significado llano, de HadeethEnc

El pasaje completo

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمِ السَّكِينَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ، وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ».

Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— narró que el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «A quien alivie a un creyente una de las angustias de esta vida, Allah lo aliviará una de las angustias del Día del Juicio. A quien alivie la situación de quien está en dificultades, Allah le aliviará la suya en esta vida y en la otra. A quien cubra las faltas de un musulmán, Allah le cubrirá las suyas en esta vida y en la otra. Allah ayudará al siervo mientras el siervo ayude a su hermano. Y a quien siga un camino en busca de conocimiento, Allah le facilitará con ello el camino hacia el paraíso. Y cada vez que se reúne un grupo en una de las casas de Allah para recitar en ella el Libro de Allah y estudiarlo, desciende sobre ellos la serenidad, los cubre la misericordia, los rodean los ángeles y Allah los menciona ante quienes están con Él. Y a quien lo retrase su obra, no lo adelantará su linaje».

Sahih Muslim 2699El árabe del que se recortó
La explicación

¿Qué significa Sahih Muslim 2699?

Narrado por Abu Huraira y recogido por Muslim, como una cláusula de un hadiz largo sobre hacer el bien a los demás: alivia una angustia y la tuya será aliviada, encubre a un musulmán y serás encubierto, y Allah auxilia al siervo mientras el siervo auxilie a su hermano. Una narración aparte, de Abu ad-Darda' y recogida en las colecciones de Sunan con grado hasan, añade lo que rodea a quien busca el conocimiento: los ángeles bajan sus alas ante él, y todo cuanto hay en los cielos y en la tierra —incluso los peces en el agua— pide perdón por quien lo posee.

Escrito a partir de HadeethEnc

Dónde encaja