يا بُنيَّ، ما ندمتُ على الصَّمتِ قطُّ، وإنْ كانَ الكلامُ مِن فضَّةٍ فإنَّ السُّكوتَ مِن ذهبٍ

رواه عبد الله بن الإمام أحمد في «الزهد» لأبيه من طريق سفيان: «قال لقمان لابنه: يا بني، ما ندمت على الصمت قط»، ولقمان هو الحكيم الذي حكى القرآن وصاياه لابنه في سورة لقمان، والخبر حكمة متداولة لا إسناد لها إليه. وقد عرفه الجاحظ مثلًا في القرن الثالث: «لو كان الكلام من فضة لكان السكوت من ذهب»، والصورة الشائعة اليوم هي شطره الثاني وحده.