¡Señor nuestro! Danos bien en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del Fuego.
“¡Señor nuestro! Danos bien en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del Fuego.”
Hay otros que sí creen en Allah y la vida del Más Allá. Ellos piden entonces a su Señor los deleites de este mundo y actuar de forma piadosa mientras están en él, así como piden entrar al Paraíso y no sufrir el suplicio del Fuego.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Pero entre ellos hay quienes dicen: “¡Señor nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del Fuego”.
¿Qué significa Corán 2:201?
El versículo se sitúa frente al anterior. Al-Baqarah acaba de describir a quienes solo ruegan «Señor nuestro, danos en esta vida», y dice sin rodeos que no tendrán parte en la otra. Esta es la otra súplica, y el contraste es la enseñanza: no renuncia a esta vida, pide bien en ambas y luego pide protección del Fuego. Anas transmitió que era la súplica que el Profeta (la paz sea con él) más repetía, en una narración consensuada por al-Bujari y Muslim.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir