Sé agradecido con Allah, pues quien agradece lo hace en beneficio propio.
«Sé agradecido con Allah, pues quien agradece lo hace en beneficio propio.»
Ciertamente, le concedí a Luqmán la comprensión de la religión, y le dije: “¡Luqmán! Agradece a tu Señor por la bendición que te ha concedido de poder obedecerle.
Significado general, según Al-Mujtasar fi at-Tafsir
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَٰنَ ٱلْحِكْمَةَ أَنِ ٱشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ
Agracié a Luqmán con la sabiduría y le dije: “Sé agradecido con Allah, pues quien agradece lo hace en beneficio propio, mientras que el ingrato debe saber que Allah no precisa del agradecimiento de las personas y es digno de toda alabanza”.
¿Qué significa Corán 31:12?
Es el comienzo de la historia de Luqmán, un hombre al que el Corán describe como agraciado con la sabiduría, y a quien los primeros sabios tomaron por lo general como un siervo justo más que como un profeta. Lo primero en que se dice que consiste la sabiduría es la gratitud. Y la aleya cierra el círculo enseguida: quien agradece se beneficia a sí mismo, porque Allah no necesita nada; el agradecimiento nunca fue por Él.
Escrito a partir de Al-Mujtasar fi at-Tafsir