No es de los nuestros quien no es misericordioso con nuestros pequeños ni respeta a nuestros mayores.
«No es de los nuestros quien no es misericordioso con nuestros pequeños ni respeta a nuestros mayores.»
No pertenece a los musulmanes rectos, seguidores de la tradición del Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, quien no tiene compasión con nuestros menores, esto es, no los trata con misericordia, ni los hace el bien o juega con ellos, ni respeta a nuestros mayores, es decir no los da el respeto y el honor que merecen.
Significado general, según HadeethEnc
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما مرفوعاً: «ليس منا من لم يَرحمْ صغيرنا، ويَعرفْ شَرَفَ كبيرنا».
Abdu Allah Ibn ‘Amru Ibn Al-‘As, que Allah esté complacido con ellos, narró que el Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, dijo: “No pertenece a nosotros quien no tiene compasión con nuestros menores, ni respeta a nuestros mayores”.
¿Qué significa Riyad as-Salihin 355?
Narrado por Anas ibn Malik y recogido por al-Tirmidhi, que da la ocasión: un anciano vino queriendo hablar con el Profeta ﷺ, y la gente tardó en hacerle sitio. Al-Tirmidhi coloca justo después dos narraciones paralelas, de Abdullah ibn Amr y de Ibn Abbas. Los sabios son cuidadosos con la frase inicial —«no es de los nuestros» se dice aquí como advertencia, no como sentencia que saque a nadie del Islam— y los dos deberes reciben verbos distintos a propósito: misericordia hacia abajo con los pequeños, honra hacia arriba con los mayores.
Escrito a partir de HadeethEnc