Faciliten las cosas y no las dificulten. Sean portadores de buenas noticias y no de malas.
«Faciliten las cosas y no las dificulten. Sean portadores de buenas noticias y no de malas.»
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ordenó facilitar y simplificar los asuntos a la gente y no complicárselos, tanto los relacionados con la religión como los mundanos, siempre siendo dentro de los límites que Al-lah ha permitido y legislado. E instó a dar buenas noticias a los demás y a no alejarlos de ellas.
Significado general, según HadeethEnc
عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
Anas ibn Malik –que Allah se complazca de él— narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «Faciliten las cosas y no las dificulten. Sean portadores de buenas noticias y no de malas».
¿Qué significa Sahih al-Bujari 69?
Narrado por Anas ibn Malik y recogido por al-Bujari y Muslim. Es una orden general, para los asuntos de la religión y para los de la vida, y cada mitad lleva su advertencia emparejada: facilita, no dificultes; da buenas noticias, no ahuyentes. Los sabios añaden el límite que impide que se vuelva permisividad: se facilita dentro de lo que Allah ha permitido, no más allá.
Escrito a partir de HadeethEnc