Ninguno de ustedes cree hasta que quiera para su hermano lo que quiere para sí mismo.
“Ninguno de ustedes cree hasta que quiera para su hermano lo que quiere para sí mismo.”
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— aclara que la fe de un musulmán no es completa hasta que no desea para su hermano lo que desea para sí mismo, tanto en lo referente a actos de obediencia como a todo tipo de beneficios religiosos y mundanales; y hasta que no detesta para su hermano lo que detesta para sí.
El significado llano, de HadeethEnc
عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قالَ: «لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ، حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
Anas –que Allah se complazca de él— narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «Ninguno de ustedes cree hasta que quiera para su hermano lo que quiere para sí mismo».
¿Qué significa Sahih al-Bukhari 13?
Narrado por Anas, y consensuado por al-Bujari y Muslim. Los sabios señalan que se niega la plenitud, no la fe misma: el creyente que falla aquí es deficiente, no queda fuera. Y la glosa que dan es activa más que sentimental: querer para él lo que quieres para ti significa ayudarle donde le falta y aconsejarle con sinceridad, en la religión y en los asuntos corrientes de la vida.
Escrito a partir de HadeethEnc