Les he concedido poder en la Tierra y he dispuesto los medios para que vivan en ella. Pero, ¡qué poco agradecen!
“Les he concedido poder en la Tierra y he dispuesto los medios para que vivan en ella. Pero, ¡qué poco agradecen!”
Hijos de Adán, Allah los estableció en la Tierra y les dio los medios para ganarse la vida. Deberían estar agradecidos con Allah por eso, pero pocos son agradecidos.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Les he concedido poder en la Tierra y he dispuesto los medios para que vivan en ella. Pero, ¡qué poco agradecen!
¿Qué significa Corán 7:10?
El versículo se dirige a los hijos de Adán en conjunto, y nombra dos dones que es fácil no ver porque son el suelo que todos pisan: un lugar en la Tierra y los medios para vivir de ella. La frase final es una constatación más que un reproche —qué poco agradecen— y la sura al-A‘raf pasa de ahí directamente al relato de la creación de Adán.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir