Le mostré el camino para que libremente elija ser de los agradecidos o de los ingratos.
“Le mostré el camino para que libremente elija ser de los agradecidos o de los ingratos.”
Él le mostro, a través de las palabras de Sus Mensajeros, el camino de la guía y también el camino de la desviación, para que sean claro para él. Entonces, sigue la guía por el camino recto y se convierte en un siervo creyente que agradece a Allah, o se extravía y se convierte en un siervo incrédulo que rechaza los signos de Allah.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Y le mostré el camino para que libremente elija ser de los agradecidos o de los ingratos.
¿Qué significa Corán 76:3?
La sura al-Insan se abre preguntando si no hubo un tiempo en que el ser humano no era algo digno de mención, y luego describe cómo fue hecho de una gota y dotado de oído y vista. Este versículo es el giro: el camino ha sido mostrado. Los comentaristas leen «lo guiamos al camino» como el envío de los mensajeros, que hace visibles ambas rutas; y luego deja la elección donde siempre iba a estar.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir