¡Creador de los cielos y la Tierra! Tú eres mi Protector en esta vida y en la otra; hazme morir sometido a Ti y reúneme con los virtuosos.
“¡Creador de los cielos y la Tierra! Tú eres mi Protector en esta vida y en la otra; hazme morir sometido a Ti y reúneme con los virtuosos.”
Entonces José clamó a su Señor, diciendo que le había dado poder en Egipto y le había enseñado la interpretación de los sueños, y que Él era el Creador de los cielos y la Tierra, los había creado cuando no había nada como ellos; el Protector de todos sus asuntos en la vida de este mundo y el Protector de todos ellos en la otra vida.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ
¡Señor mío! Me has concedido autoridad y me has enseñado la interpretación de los sueños. ¡Creador de los cielos y la Tierra! Tú eres mi Protector en esta vida y en la otra, hazme morir sometido a Ti, y reúneme con los virtuosos”.
¿Qué significa Corán 12:101?
Es la súplica de Yusuf (la paz sea con él) al final de la historia, y conviene leerla contra todo lo que la precede: el pozo, la casa, la cárcel y por fin la autoridad en Egipto y su familia recuperada. En el momento en que todo le ha sido devuelto, lo que pide es morir sometido y ser reunido con los justos. Ibn Kathir la señala como una súplica hecha en la cima de su posición mundana.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir