Allah les perdonará sus pecados y en su lugar les registrará buenas obras. Allah es Absolvedor, Misericordioso.
“Allah les perdonará sus pecados y en su lugar les registrará buenas obras. Allah es Absolvedor, Misericordioso.”
Pero a los que se arrepientan ante Allah y hagan buenas obras que indiquen la sinceridad de su arrepentimiento, Allah les perdonará sus pecados y en su lugar les registrará buenas obras. Allah es Absolvedor de los pecados de aquellos de Sus siervos que se arrepienten, y Él es Misericordioso con ellos.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
salvo quienes se arrepientan, crean y hagan obras de bien. A estos Allah les perdonará sus pecados, y en su lugar les registrará buenas obras. Allah es Absolvedor, Misericordioso.
¿Qué significa Corán 25:70?
Lo notable es la excepción. Los versículos anteriores enumeran los pecados más graves —atribuir socios a Allah, matar, la fornicación— y describen un castigo duplicado. Y entonces: salvo quien se arrepienta, crea y obre rectamente. Lo prometido no es un borrado, sino un canje, y los comentaristas lo ligan a obras que muestren que el arrepentimiento fue real.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir