¿Acaso no habría de saber Quien todo lo creó? Él es el Sutil, el Bien Informado.
“¿Acaso no habría de saber Quien todo lo creó? Él es el Sutil, el Bien Informado.”
¿Es posible que Quien hizo toda la creación no conozca lo oculto, ni aquello que está más escondido aún? Él es Benévolo con Sus siervos; El Conocedor de los asuntos. Nada se oculta de Él.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
¿Acaso no lo va a saber Quién todo lo creó? Él es el Sutil, el que está bien informado.
¿Qué significa Corán 67:14?
Es una pregunta más que una afirmación, y el versículo anterior la prepara: tanto si ocultan lo que dicen como si lo declaran, Él sabe lo que hay en los pechos. Los comentaristas explican los dos nombres con que termina: al-Latif, cuyo conocimiento alcanza lo que es más sutil que lo oculto y que a la vez es benévolo con Sus siervos; y al-Jabir, conocedor de cómo están realmente los asuntos de cada uno.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir