Teme a Allah dondequiera que estés; sigue una mala acción con una buena que la borre; y trata a la gente con buen carácter.
“Teme a Allah dondequiera que estés; sigue una mala acción con una buena que la borre; y trata a la gente con buen carácter.”
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ordena tres asuntos: Primero, temer y obedecer a Al-lah cumpliendo con lo obligatorio y evitando lo prohibido en todo lugar, y momento, y en toda situación, tanto en secreto como en público, en la prosperidad, en la aflicción y en otras circunstancias.
El significado llano, de HadeethEnc
عَنْ أَبِي ذَرٍّ، جُنْدُبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ».
Abu Dharr Yundub ibn Yunadah y Abu ‘Abdur-rahmán Mu‘adh ibn Yabal —que Allah esté complacido con ellos— relataron que el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «Teme y obedece a Allah dondequiera que estés; sigue una mala acción con una buena que la borre; y trata a la gente con buenos modales».
¿Qué significa Sunan al-Tirmidhi 1987?
Narrado por Abu Dharr y Mu‘adh ibn Yabal, recogido por at-Tirmidhi, que lo calificó de hasan. Tres instrucciones, y la del medio es la razón por la que las otras dos son vivibles: da por supuesto que te quedarás corto. Los sabios enumeran qué cuenta como la buena acción que sigue —una oración, una caridad, una bondad, restablecer un lazo de parentesco, el arrepentimiento— y la tercera instrucción lo vuelca todo hacia fuera.
Escrito a partir de HadeethEnc