¡Señor nuestro! No permitas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado; concédenos Tu misericordia, Tú eres el Dadivoso.
«¡Señor nuestro! No permitas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado; concédenos Tu misericordia, Tú eres el Dadivoso.»
Estas personas versadas en el conocimiento dicen: “Señor, no desvíes nuestros corazones de la verdad luego de habernos guiado a ella. Protégenos del mal que ha alcanzado a los perversos y concédenos Tu extensa misericordia, con la cual guías nuestros corazones y nos proteges del extravío.
Significado general, según Al-Mujtasar fi at-Tafsir
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
¡Señor nuestro! No permitas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado. Concédenos Tu misericordia, Tú eres el Dadivoso.
¿Qué significa Corán 3:8?
El pasaje anterior distingue las aleyas claras del Libro de las que no lo son, y describe a personas con desviación en el corazón que persiguen las ambiguas buscando la discordia. Esta súplica es la respuesta del grupo contrario: los firmes en el conocimiento. Habiendo visto cómo un corazón puede torcerse después de haberle sido mostrada la verdad, lo que piden no es más conocimiento, sino que sus propios corazones sean sostenidos.
Escrito a partir de Al-Mujtasar fi at-Tafsir