¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos; si no nos perdonas y no nos tienes misericordia, seremos de los perdidos.
“¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos; si no nos perdonas y no nos tienes misericordia, seremos de los perdidos.”
Adán y Eva dijeron: “¡Señor nuestro! Hemos pecado contra nosotros mismos al hacer lo que Tú nos prohibiste y, sin duda, si no nos perdonas y tienes piedad de nosotros, estaremos entre los perdedores en la vida terrenal y en el Más Allá”.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Ellos dijeron arrepentidos: “¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos; si no nos perdonas y no nos tienes misericordia, seremos de los perdidos”.
¿Qué significa Corán 7:23?
Son las palabras de Adán y Eva (la paz sea con ellos) después de la caída: el primer arrepentimiento del Corán y el patrón de todos los que vienen después. Los comentaristas señalan su forma: nombran la falta como obra propia y no de Satanás, piden perdón y misericordia juntos, y enuncian con honestidad la alternativa. Iblis, ante lo mismo, discutió; la sura pone las dos respuestas una al lado de la otra.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir