Sean veraces, pues la veracidad conduce a la virtud, y la virtud conduce al Paraíso.
Sahih al-Bukhari 6094
Sahih al-Bukhari 6094

“Sean veraces, pues la veracidad conduce a la virtud, y la virtud conduce al Paraíso.”

El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, incitó a ser honestos y veraces, y seguir el camino de la verdad, así como nos ha aclarado cuáles son sus buenos frutos en esta vida y en la Otra, porque la verdad conduce a las buenas acciones y las buenas acciones conducen al Paraíso, y si una persona dice la verdad y la honestidad y la verdad son su objetivo, será registrado como veraz ante Al-lah.

El significado llano, de HadeethEnc

El pasaje completo

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Narró 'Abdullah Ibn Mas‘ûd, Allah este complacido con él, que el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones sean con él- dijo: “Sean honestos y veraces, porque la verdad conduce a las buenas acciones y las buenas acciones conducen al Paraíso, y si una persona dice la verdad y la verdad es su objetivo, será registrado como veraz ante Allah. Eviten la falsedad, porque la falsedad conduce a la maldad y la maldad al Infierno, y si un hombre dice falsedades y la falsedad es su objetivo, será registrado ante Allah como mentiroso.”

Sahih al-Bukhari 6094El árabe del que se recortó
La explicación

¿Qué significa Sahih al-Bukhari 6094?

Narrado por Ibn Mas‘ud y consensuado. El hadiz está construido como un par simétrico: la veracidad lleva a la virtud y la virtud al Paraíso, y un hombre sigue diciendo la verdad hasta que queda registrado ante Allah como siddiq; la mentira lleva al vicio y el vicio al Fuego, y un hombre sigue mintiendo hasta que queda registrado como mentiroso. Lo que se describe no es un acto suelto, sino un surco que se va abriendo.

Escrito a partir de HadeethEnc

Dónde encaja