Sean agradecidos conmigo y con sus padres; ante Mí comparecerán al final.
“Sean agradecidos conmigo y con sus padres; ante Mí comparecerán al final.”
Le ordené al ser humano que hiciera el bien a sus padres y los obedeciera en asuntos que no implicaran desobedecer a Allah. Su madre lo lleva en su vientre teniendo que enfrentarse a una dificultad tras otra, y su destete es en un plazo de dos años.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
Le he ordenado al ser humano hacer el bien a sus padres. Su madre lo lleva en el vientre soportando molestia tras molestia, y su destete es a los dos años. Sean agradecidos conmigo y con sus padres, pero sepan que ante Mí comparecerán al final.
¿Qué significa Corán 31:14?
Esto está dentro del consejo de Luqmán a su hijo, y el Corán interrumpe ese consejo para decirlo con su propia voz. La interrupción describe lo que soportó una madre —debilidad sobre debilidad, y dos años hasta el destete— antes de nombrar el deber. El orden del mandato es exacto: a Mí, luego a tus padres; y cierra nombrando dónde se salda finalmente la cuenta.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir