“Quien no prueba la dureza del estudio por una hora, beberá la humillación de la ignorancia toda la vida.”

Del Diwan atribuido a ash-Shafi‘i. El verso se construye sobre un tipo de cambio exacto —una hora frente a toda una vida— y el verbo de la segunda mitad es «beber», que en árabe convierte la humillación en algo que se traga a diario y no en algo que se sufre una vez.