Quien guía hacia el bien tendrá una recompensa semejante a la de quien lo realiza.
“Quien guía hacia el bien tendrá una recompensa semejante a la de quien lo realiza.”
Un hombre se presentó ante el Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— y le dijo que su montura había perecido y que le diera una que pudiese montar. El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— le respondió que no disponía de ninguna.
El significado llano, de HadeethEnc
عن أبي مسعود الأنصاري رضي الله عنه قال: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، فَقَالَ: «مَا عِنْدِي»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
De Abu Mas'ud Al Ansari —que Allah esté complacido con él—, quien narró: «Un hombre se presentó ante el Profeta —que la paz y las bendiciones de Allah sean con él— y le dijo: "El animal que montaba ha muerto. ¡Dame algún animal que pueda montar!". Le respondió: "No tengo". Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah, yo le puedo indicar quién puede proporcionársela!". Entonces, el Mensajero de Allah —que la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: "Quien guíe hacia una buena acción obtendrá una recompensa similar a la de quien la realiza"».
¿Qué significa Sahih Muslim 1893?
Narrado por Abu Mas‘ud al-Ansari y recogido por Muslim, y procede de un incidente menor. Un hombre vino a pedir montura porque la suya estaba agotada; el Profeta (la paz sea con él) no tenía ninguna que darle, y alguien dijo que podía indicarle a quien sí la tenía. El principio se enunció a propósito de eso: de alguien cuya aportación entera fue saber adónde mandarlo.
Escrito a partir de HadeethEnc