Whoever among you wakes up secure in his home, healthy in his body, with food for his day, it is as if he were given the entire world.
“Whoever among you wakes up secure in his home, healthy in his body, with food for his day, it is as if he were given the entire world.”
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that whoever among you, O Muslims, wakes up in the morning safe and sound in his body, free from ailments and sicknesses, secure in himself, his family, his dependents, and his way, and not afraid, and has enough lawful sustenance for the day—then it is as if the entire world has been gathered for him.
The plain meaning, from HadeethEnc
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا».
‘Ubaidullah ibn Mihsan al-Ansāri (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you wakes up in the morning healthy in his body, secure in his dwelling, and has his food for the day, it is as if the whole world has been given to him."
What does Sunan al-Tirmidhi 2346 mean?
Narrated by ‘Ubaydullah ibn Mihsan al-Ansari, recorded by al-Tirmidhi and Ibn Majah, and graded hasan — sound enough to act on. The three things named are the ones nobody counts: safety where you sleep, a body that works, and food for today. Putting them against “the entire world” is the whole argument, and it is made without asking anyone to want less.
Written from HadeethEnc