Quien crea en Allah y en el Último Día, que sea generoso con su vecino.
Sahih Muslim 47
Sahih Muslim 47

“Quien crea en Allah y en el Último Día, que sea generoso con su vecino.”

Del hadiz narrado por Abû Shuraih Al Juz’ai, que Al-lah esté complacido de él, evidencia de que se debe honrar al huésped; que en el hadiz el Profeta, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, insiste en ese aspecto.

El significado llano, de HadeethEnc

El pasaje completo

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ».

Narró Abû Shuraih Jwailid Ibn ‘Amru Al Juz’ai, que Allah esté complacido de él, que oyó decir al Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él: “Quien crea en Allah y en el Último Día que honre a su huésped un día y una noche. Y el hospedaje por su derecho como hermano musulmán son tres días. Y más allá de ese tiempo es caridad”. Y en un relato: “No le está permitido al musulmán residenciar en casa de otro musulmán, sabiendo que no tiene nada para ofrecerle y le puede hacer caer en falta de hospitalidad”.

Sahih Muslim 47El árabe del que se recortó
La explicación

¿Qué significa Sahih Muslim 47?

Narrado por Abu Huraira y recogido por Muslim, de un hadiz construido con tres condiciones de la misma forma: quien crea en Allah y en el Último Día, que hable bien o calle, que sea generoso con su vecino y que sea generoso con su huésped. Las versiones de al-Bujari del mismo hadiz cambian a «que no dañe a su vecino», que los comentaristas leen como el suelo sobre el que se levanta la generosidad: primero no dañar, luego dar.

Escrito a partir de HadeethEnc

Dónde encaja