¡Oh, creyentes! Coman de las cosas buenas que les he proveído, y agradezcan a Allah.
“¡Oh, creyentes! Coman de las cosas buenas que les he proveído, y agradezcan a Allah.”
Ustedes que creen en Allah y siguen Su mensaje, coman de las buenas cosas que Allah ha creado y ha declarado lícitas para ustedes, y agradezcan a Allah con actos visibles y en su fuero interior por los favores con los que los ha colmado.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
¡Oh, creyentes! Coman de las cosas buenas que les he proveído, y agradezcan a Allah, si es que de verdad solo a Él adoran.
¿Qué significa Corán 2:172?
La instrucción se dirige a los creyentes, y el versículo siguiente enumera lo prohibido: la carroña, la sangre, el cerdo, lo sacrificado para otro que Allah. Poner primero el permiso es lo significativo: lo normal son las cosas buenas, y la gratitud se nombra como la respuesta a ellas. Los comentaristas añaden que parte de agradecerle es obedecerle, de modo que el agradecimiento no solo se dice.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir