¡Oh, Allah! Te pido bienestar en esta vida y en la otra.
Sunan Ibn Majah 3871
Sunan Ibn Majah 3871

“¡Oh, Allah! Te pido bienestar en esta vida y en la otra.”

El pasaje completo

عَنِ ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ، حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي -أَو: عَوْرَاتِي- وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي».

Ibn Omar narró que El Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones sean con él- nunca dejaba de repetir estas palabras por la tarde y por la mañana: “Oh Allah, te pido seguridad en mi religión y en mis asuntos mundanos, en mi familia y en mis bienes; Oh Allah, oculta mis faltas y mantenme alejado de las cosas que temo; Oh Allah, protégeme por delante y por atrás, a mi derecha y a mi izquierda y por encima de mí; busco refugio en Tu Grandeza de recibir el daño inesperado debajo de mí”.

Sunan Ibn Majah 3871El árabe del que se recortó
La explicación

¿Qué significa Sunan Ibn Majah 3871?

Narrado por Ibn ‘Umar, recogido por Abu Dawud, an-Nasa’i, Ibn Maya y Ahmad, y se describe como algo que el Profeta (la paz sea con él) no dejaba ni de mañana ni de tarde. La palabra que se traduce por «bienestar» es ‘afiyah, y los comentaristas la leen en sentido amplio: estar libre de enfermedad, de calamidad y de las pruebas de la religión. La súplica completa la pide después punto por punto: la religión, la vida mundana, la familia, los bienes.

Escrito a partir de HadeethEnc

Dónde encaja