«¡Oh, Allah! Te pido bienestar en esta vida y en la otra.»

Ibn Omar narró que El Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones sean con él- nunca dejaba de repetir estas palabras por la tarde y por la mañana: “Oh Allah, te pido seguridad en mi religión y en mis asuntos mundanos, en mi familia y en mis bienes; Oh Allah, oculta mis faltas y mantenme alejado de las cosas que temo; Oh Allah, protégeme por delante y por atrás, a mi derecha y a mi izquierda y por encima de mí; busco refugio en Tu Grandeza de recibir el daño inesperado debajo de mí”.

Narrado por Ibn Umar, recogido por Abu Dawud, al-Nasa'i, Ibn Mayah y Ahmad, y se describe como algo que el Profeta ﷺ no dejaba ni de mañana ni de tarde. La palabra que se traduce por «bienestar» es afiya, y los comentaristas la leen en sentido amplio: estar libre de enfermedad, de calamidad y de las pruebas de la religión. La súplica completa la pide después punto por punto: la religión, la vida mundana, la familia, los bienes. Nota: la traducción publicada que aparece debajo (HadeethEnc) no incluye la primera línea de la súplica —«te pido bienestar en esta vida y en la otra»—, que es la de la tarjeta; en el árabe de Abu Dawud es «اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة».