¡Oh, Allah! Corrige para mí mi religión, que es la salvaguarda de mis asuntos; corrige mi vida mundanal, en la que está mi sustento; y corrige mi otra vida, a la que he de regresar.
“¡Oh, Allah! Corrige para mí mi religión, que es la salvaguarda de mis asuntos; corrige mi vida mundanal, en la que está mi sustento; y corrige mi otra vida, a la que he de regresar.”
Este hadiz recoge una de las súplicas (duaa) que el Mensajero de Al-lah solía pronunciar, la cual comprende la súplica por el bien en la vida de acá y de allá; y que la muerte cuando le sea decretada que le suponga el alivio y el descanso de todo lo malo de este mundo, y del mal de la tumba en sentido genérico;
El significado llano, de HadeethEnc
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ».
Narró Abu Huraira -Allah esté complacido con él -que el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- solía decir: “Oh Allah, enmienda mi religión que es el fundamento de mi existencia. Enmienda mi vida de acá en la que hallo mi subsistencia. Enmienda mi Otra Vida a la que seré emplazado. Haz que esta vida me suponga un aumento en todo lo bueno. Y haz que la muerte me sea el descanso de todo lo malo.”
¿Qué significa Sahih Muslim 2720?
Narrado por Abu Huraira y recogido por Muslim. Las tres peticiones están ordenadas por lo que depende de qué, y cada una lleva su razón dentro de la propia frase: la religión, porque por ella se guarda todo lo demás; el mundo, porque hay que vivir; la otra vida, porque es adonde uno va. La súplica completa termina pidiendo que la vida sea aumento en todo bien y la muerte descanso de todo mal.
Escrito a partir de HadeethEnc