No tengan miedo, pues Yo estoy con ustedes, escuchando y observando.
Corán 20:46
«No tengan miedo, pues Yo estoy con ustedes, escuchando y observando.»
Allah les dijo a ellos: “No tengan miedo, porque Yo estoy con ustedes con mi ayuda y apoyo. Oigo y veo todo lo que ocurre.
Significado general, según Al-Mujtasar fi at-Tafsir
قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Dijo Allah: “No tengan miedo, pues Yo estoy con ustedes escuchando y observando todo.
Corán 20:46El texto árabe del que procede
¿Qué significa Corán 20:46?
A Moisés y a Aarón (la paz sea con ellos) acaban de enviarlos ante el Faraón, y dicen lo que cualquiera diría: tememos que se nos adelante o que se exceda. Esta es la respuesta. No promete que el Faraón escuche ni que ellos estén a salvo. Responde al miedo con presencia y con atención: Yo oigo y Yo veo. Y luego se repite la instrucción: id a él.
Escrito a partir de Al-Mujtasar fi at-Tafsir