Esta es una de las gracias de mi Señor para probarme si soy agradecido o ingrato. Quien agradezca se beneficiará a sí mismo.
Corán 27:40
Corán 27:40

“Esta es una de las gracias de mi Señor para probarme si soy agradecido o ingrato. Quien agradezca se beneficiará a sí mismo.”

Un ser piadoso que estaba en la presencia de Salomón y tenía conocimiento de las Escrituras, y que conocía el nombre más grande de Allah, el que Allah acepta en las oraciones cuando se le suplica por él, dijo: “Te traeré su trono antes de que tus ojos parpadeen, al orar a Allah para que lo traiga”.

El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir

El pasaje completo

قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ

Dijo un creyente piadoso que tenía conocimiento del Libro: “Yo te lo traeré antes de que parpadees”. Y cuando Salomón lo vio delante suyo dijo: “Esta es una de las gracias de mi Señor para probarme si soy agradecido o ingrato. Quien agradezca las gracias de su Señor se beneficiará a sí mismo, pero quien sea ingrato sepa que mi Señor es Opulento, Generoso”.

Corán 27:40El árabe del que se recortó
La explicación

¿Qué significa Corán 27:40?

Sulayman (la paz sea con él) dice esto en el instante de un milagro manifiesto: había preguntado quién podía traerle el trono de la reina de Saba, y alguien que tenía conocimiento de la Escritura lo trajo antes de que le volviera la mirada. Ante un poder así, lo que él nombra es una prueba; y lo que dice repite lo que se le dio a Luqmán: que la gratitud vuelve a quien la ofrece.

Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir

Dónde encaja