El pudor es una rama de la fe.
“El pudor es una rama de la fe.”
La fe no es de un solo grado, ni es una sola rama, sino son muchas. Más de sesenta o más de setenta ramas (grados). La mejor y más elevada de ellas es una sola frase: la afirmación de que no hay dios excepto Al-lah (La ilaha il-la Al-lah). La más sencilla de ellas es quitar una cosa nociva del camino de los viandantes.
El significado llano, de HadeethEnc
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «الإيمانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أو بِضْعٌ وسِتُّونَ شُعْبَةً: فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ: لا إله إلا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ».
De Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que el Mensajero de Allah dijo: “La fe presenta más de sesenta o más de setenta ramas (grados). La más elevada de ellas es la afirmación de que no hay dios excepto Allah (La ilaha il-la Allah), y la más baja es quitar algo dañino del camino y el pudor es una de las ramas de la fe”.
¿Qué significa Sahih Muslim 35?
Narrado por Abu Huraira y consensuado, del hadiz que describe la fe como algo con más de setenta ramas: la más alta, la afirmación de que no hay divinidad salvo Allah; la más baja, retirar algo dañino del camino. El pudor se destaca al final de esa lista. Los sabios toman el hadiz entero como prueba de que las obras son parte de la fe y no solo un indicio de ella.
Escrito a partir de HadeethEnc