«El necio se dirige a mí con toda clase de groserías, y me disgusta responderle. Él crece en necedad y yo en templanza, como la madera de áloe, a la que el fuego solo hace más fragante.»

Dos versos del Diwan de poesía atribuido a ash-Shafi‘i. La imagen es exacta: el ‘ud, la madera de áloe, solo desprende su aroma cuando arde, así que el insulto que pretendía dañar se convierte en ocasión de la fragancia. El verso resuena con el Corán, que en árabe usa el mismo verbo para describir a los siervos del Misericordioso: «cuando son increpados por los ignorantes les responden con palabras de paz» (25:63).