يُخاطبني السفيهُ بكلِّ قُبحٍ · فأكرهُ أن أكونَ له مُجيبا · يزيدُ سفاهةً فأزيدُ حِلمًا · كعودٍ زادَه الإحراقُ طِيبا

بيتان من الديوان المنسوب إلى الشافعي. والصورة دقيقة: فالعود لا يفوح طيبه إلا إذا أُحرق، فتصير الإساءة المقصود بها الأذى سببًا لظهور الطيب. وفي البيتين صدى لقوله تعالى في وصف عباد الرحمن: ﴿وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا﴾ (الفرقان: ٦٣)، حتى في لفظ الخطاب.