My Lord, have mercy upon them as they brought me up when I was small.
“My Lord, have mercy upon them as they brought me up when I was small.”
Humble yourself before them in humility and out of compassion, and say: O My Lord, be merciful to them as they have brought me up in my childhood.
The plain meaning, from Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up when I was small."
What does Quran 17:24 mean?
The supplication is the last step of a passage that begins by placing kindness to parents immediately after the command to worship Allah alone. It then forbids so much as a word of irritation, then requires lowering “the wing of humility” towards them out of mercy — and only after all that comes this prayer. What it asks for is worth reading twice: mercy in the measure they once gave it, at the age when the child could give nothing back.
Written from Al-Mukhtasar fi at-Tafsir