Y hablad a la gente con buenas palabras.
«Y hablad a la gente con buenas palabras.»
Recuerda, pueblo de Israel, el compromiso firme que celebramos: Afirmar la Unidad y Unicidad de Allah y la prohibición de adorar otra divinidad; ser buenos con sus padres y sus familiares, los huérfanos, los pobres y los necesitados; ser amables con las personas, señalándoles lo correcto y condenando lo incorrecto sin rudeza ni severidad;
Significado general, según Al-Mujtasar fi at-Tafsir
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
Y recuerden cuando celebré el pacto con el Pueblo de Israel: “Adoren solo a Allah, hagan el bien a sus padres y parientes, a los huérfanos y los pobres, hablen a la gente de buenas maneras, cumplan la oración y paguen el zakat”; pero luego le dieron la espalda a este pacto rechazándolo, salvo unos pocos.
¿Qué significa Corán 2:83?
La frase es una cláusula de un pacto. La sura al-Baqara enumera lo que se tomó de los Hijos de Israel —adorar solo a Allah, ser buenos con los padres, los parientes, los huérfanos y los pobres, hablar bien a la gente, cumplir la oración, dar el zakat— y la buena palabra queda ahí, entre las obligaciones y no entre las cortesías. Los comentaristas la glosan como decir lo correcto y rechazar lo incorrecto, sin dureza ni severidad.
Escrito a partir de Al-Mujtasar fi at-Tafsir