Tu madre, luego tu madre, luego tu madre, luego tu padre.
“Tu madre, luego tu madre, luego tu madre, luego tu padre.”
Este hadiz muestra que los padres tienen derecho a la buena compañía, ayudarlos en todos sus asuntos (Acompañarlos en esta vida es una virtud), pero la madre tiene más prioridad que el padre, ya que no fue sino hasta que se nombra la prioridad de la madre tres veces que fue mencionado la del padre, a pesar de que los dos colaboran en la crianza del hijo el padre con el sustento y cuidado, la madre sirviéndolo, alimentándolo, vistiéndolo durmiéndolo etc...
El significado llano, de HadeethEnc
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، مَنْ أحقُّ الناس بِحُسن صَحَابَتِي؟ قال: «أمك» قال: ثم مَنْ ؟ قال: «أمك»، قال: ثم مَنْ؟ قال: «أمك»، قال: ثم مَنْ؟ قال: «أبوك». متفق عليه. وفي رواية: يا رسول الله، مَنْ أحقُّ بحُسْنِ الصُّحْبَةِ؟ قال: «أمك، ثم أمك، ثم أمك، ثم أباك، ثم أدْنَاك أدْنَاك».
Narró Abu Hurairah –Allah se complazca de él-: vino un hombre ante el mensajero de Allah –la paz y las bendiciones sean con él- y le dijo: Mensajero de Allah ¿Quién merece mi mejor trato y compañía? Dijo: “Tu madre” dije: ¿Después quién? Dijo: “Tu madre” dije: ¿Después quién? Dijo: “tu madre” dije: ¿después quién? Dijo: “Tu padre” transmitido por Bujari y Muslim, en otra versión: Mensajero de Allah: ¿Quien merece mi mejor trato y compañía? Dijo: “tu madre, tu madre, tu madre después tu padre y después los cercanos a ti”.
¿Qué significa Sahih Muslim 2548?
Narrado por Abu Huraira y consensuado por al-Bujari y Muslim. Las palabras son una respuesta, no una declaración: un hombre preguntó quién tenía más derecho a su buena compañía, y tuvo que preguntar cuatro veces para pasar de la madre. Los comentaristas leen la repetición como un peso deliberado: no se niega el derecho del padre, simplemente se nombra al final, después de haberse dicho el de ella tres veces.
Escrito a partir de HadeethEnc