Si depositaran en Allah una confianza verdadera, Él los proveería como provee a las aves: salen con hambre por la mañana y regresan saciadas al atardecer.
“Si depositaran en Allah una confianza verdadera, Él los proveería como provee a las aves: salen con hambre por la mañana y regresan saciadas al atardecer.”
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— nos llama a confiar en Al-lah para obtener beneficios y evitar perjuicios en los asuntos mundanales y relativos a la religión, pues solo Él —alabado y exaltado sea— concede o deniega, perjudica o beneficia.
El significado llano, de HadeethEnc
عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزَقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا».
'Umar bin Al-Jattab —que Allah esté complacido con él— narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «Si confiaran de verdad en Allah, Él les concedería sustento como provee a las aves: salen al amanecer hambrientas y vuelven al atardecer satisfechas».
¿Qué significa Sunan al-Tirmidhi 2344?
Narrado por ‘Umar ibn al-Jattab y recogido por Ahmad, at-Tirmidhi, an-Nasa’i, Ibn Maya y otros. Los comentaristas se detienen en las aves precisamente porque no están ociosas: salen. La imagen se eligió para una confianza que sigue saliendo de casa por la mañana; a las aves no se las alimenta en el nido, se las alimenta en el camino.
Escrito a partir de HadeethEnc