«Quien desee este mundo, que busque el conocimiento; y quien desee la otra vida, que busque el conocimiento.»

Estas son palabras de ash-Shafi‘i, no un hadiz —una distinción que conviene mantener, pues la frase suele circular como dicho del Profeta ﷺ—. Al-Bayhaqi la recoge con su cadena hasta ar-Rabi‘ ibn Sulayman, discípulo de ash-Shafi‘i, que se la oyó decir, y an-Nawawi e Ibn Kazir también la citan como suya. La tercera cláusula que hoy suele añadirse —«y quien quiera ambas cosas»— no figura en estos relatos.