«Las alturas se ganan en proporción al esfuerzo, y quien busca las alturas pasa las noches en vela.»

Del Diwan atribuido a ash-Shafi‘i, donde los versos que siguen insisten: quien quiere las alturas sin fatiga gasta su vida persiguiendo lo imposible, y quien quiere perlas tiene que bucear. La segunda mitad de este primer verso circula desde hace mucho sola, como refrán para estudiantes.