No teman ni estén tristes. Bienaventurados sean porque tendrán el Paraíso.
“No teman ni estén tristes. Bienaventurados sean porque tendrán el Paraíso.”
De hecho, aquellos que digan: “Nuestro Señor es Allah, no tenemos otro más que Él”, y sean constantes en cumplir Sus mandamientos y se abstengan de lo que Él ha prohibido, los ángeles descenderán sobre ellos cuando la muerte se les acerque y les dirán: “No teman a la muerte ni a lo que venga después de ella, y no sufran por lo que van a dejar en el mundo.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Quienes digan: “Nuestro Señor es Allah” y obren correctamente, los ángeles descenderán sobre ellos y les dirán: “No teman ni estén tristes. Bienaventurados sean porque tendrán el Paraíso que les fue prometido.
¿Qué significa Corán 41:30?
No son palabras dichas en mitad de la vida, sino al final de ella. El versículo describe a los ángeles descendiendo sobre quienes dijeron «Nuestro Señor es Allah» y luego se mantuvieron firmes, cuando la muerte se acerca. Las dos cosas que se les manda soltar son exactamente las dos que carga quien muere: el miedo a lo que viene y la tristeza por lo que se deja. Y la condición que se pone no es la perfección, sino haber perseverado.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir