No hay fatiga, enfermedad, preocupación, tristeza, daño ni angustia que aflija al musulmán —ni siquiera el pinchazo de una espina— sin que Allah le borre por ello algunas de sus faltas.
«No hay fatiga, enfermedad, preocupación, tristeza, daño ni angustia que aflija al musulmán —ni siquiera el pinchazo de una espina— sin que Allah le borre por ello algunas de sus faltas.»
"El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— explica que cualquier cosa que afecte al musulmán, ya sea enfermedades, preocupaciones, tristezas, angustias, calamidades, dificultades, miedos o hambre, incluso si es una espina que lo pincha y le causa dolor, todo ello sirve como expiación de sus pecados y eliminación de sus faltas."
Significado general, según HadeethEnc
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
Abu Sa'id Al Judri y Abu Huraira —que Allah esté complacido con ambos— narraron que el Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: "No le ocurre al musulmán ninguna fatiga, enfermedad, preocupación, tristeza, daño ni aflicción, ni siquiera una espina que lo pinche, sin que Allah expíe con ello de sus pecados."
¿Qué significa Sahih al-Bujari 5641?
Narrado por Abu Said al-Judri y Abu Huraira, y recogido por al-Bujari y Muslim. La lista es deliberadamente exhaustiva —fatiga, enfermedad, preocupación, tristeza, daño, angustia— y luego desciende hasta lo más pequeño: una espina. Los sabios toman la espina como el sentido del hadiz: nada es demasiado pequeño para contar, lo que significa que nada se desperdicia.
Escrito a partir de HadeethEnc