«Mi conocimiento está conmigo adondequiera que vaya, y me sirve; mi corazón es su recipiente, no el vientre de un baúl.»

Al-Mawardi cita estos versos como de ash-Shafi‘i por autoridad de su discípulo ar-Rabi‘, en un pasaje sobre el conocimiento que se comprende y no solo se lleva encima. La autoría no está resuelta: Ibn ‘Abd al-Barr da una versión como obra de Mansur al-Faqih, y el Diwan compilado bajo el nombre de ash-Shafi‘i trae otra lectura. El verso siguiente lo dice en todas las versiones: si estoy en casa, mi conocimiento está en casa conmigo; si estoy en el mercado, está en el mercado.