La promesa de Allah es verdadera. Que no los alucine la vida mundanal.
“La promesa de Allah es verdadera. Que no los alucine la vida mundanal.”
¡Gente! La resurrección y la recompensa en el día del juicio, que Allah les ha prometido, son sin duda verdaderas, por lo que no deben permitir que los placeres de la vida mundanal y sus deseos los engañen y les impidan prepararse para ese día por medio de buenas acciones, ni deben dejar que Satanás los engañe incitándolos a inclinarse hacia los placeres mundanos fuera de la ética islámica.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
¡Oh, gente! La promesa de Allah es verdadera. Que no los alucine la vida mundanal, y que el Seductor no los aparte de Allah.
¿Qué significa Corán 35:5?
La sura Fatir se dirige a toda la gente, no solo a los creyentes, y nombra dos engaños distintos. El primero es el mundo mismo: sus placeres y su urgencia, que desplazan cualquier preparación para el día prometido. El segundo, en la misma frase, es «el gran embaucador»: los comentaristas lo identifican con Satanás, cuya obra no se describe aquí como forzar a nadie, sino como hacer que la falsedad parezca hermosa.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir