«Este mundo no es lugar de descanso, sino de prueba.»

Es un dicho moderno en inglés, no un texto clásico, y por eso se conserva aquí como reflexión. Su pariente clásico es un dicho que Ibn ‘Abd al-Barr atribuye a ‘Ali en Bahyat al-Mayalis: «este mundo es un lugar de paso hacia un lugar de permanencia». Lo que ambos reformulan es coránico: la sura al-Mulk se abre nombrando para qué se crearon la muerte y la vida: «para probarlos y distinguir quién obra mejor».