Gánate el Paraíso con lo que Allah te ha concedido, y no olvides tu parte lícita en esta vida. Y haz el bien, como Allah lo hace contigo.
“Gánate el Paraíso con lo que Allah te ha concedido, y no olvides tu parte lícita en esta vida. Y haz el bien, como Allah lo hace contigo.”
Busquen con las riquezas que Allah les ha dado en esta vida, alcanzar la morada de la otra vida, gastándolas en obras de bien. No dejen de disfrutar de la comida, la bebida, la ropa, etc., sin excesos ni despilfarro. Traten bien a su prójimo, así como Allah ha sido bueno con ustedes.
El significado llano, de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir
وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
Gánate el Paraíso con lo que Allah te ha concedido, y no te olvides que también puedes disfrutar de lo que Allah ha hecho lícito en esta vida. Sé generoso con tu prójimo como Allah lo es contigo, y no contamines la tierra; Allah no ama a los que contaminan a sabiendas”.
¿Qué significa Corán 28:77?
No son palabras de Allah a un profeta, sino el consejo de gente corriente a Qarun: un hombre del pueblo de Musa a quien la riqueza había vuelto soberbio, y cuyas llaves, dice la sura, eran una carga para hombres fuertes. Saber a quién se habla cambia el versículo. El equilibrio que propone —buscar la otra vida sin olvidar la parte que te toca en esta— se le dijo a alguien cuyo problema era haber olvidado la primera mitad.
Escrito a partir de Al-Mukhtasar fi at-Tafsir