Estoy más cerca de él que su propia vena yugular.
«Estoy más cerca de él que su propia vena yugular.»
He creado al hombre y sé lo que su alma le susurra, estoy más cerca de él que su vena yugular. En verdad, creé al ser humano y conozco los pensamientos y deseos que pasan por su mente. Estoy más cerca de él que la vena yugular que se encuentra en su cuello y conectada a su corazón.
Significado general, según Al-Mujtasar fi at-Tafsir
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Creé al ser humano y sé lo que su ego le susurra. Estoy más cerca de él que su propia vena yugular.
¿Qué significa Corán 50:16?
La frase anterior es la que le da su peso: sabemos lo que su alma le susurra. La cercanía que describe no es un consuelo abstracto: es la cercanía del conocimiento, más próxima de lo que un pensamiento está de quien lo piensa. Y la aleya siguiente nombra a los dos ángeles escribientes, uno a la derecha y otro a la izquierda, de modo que el pasaje va de lo que se sabe a lo que queda escrito.
Escrito a partir de Al-Mujtasar fi at-Tafsir