El Perdonador de los pecados, Quien acepta el arrepentimiento; no hay otra divinidad salvo Él, y ante Él han de comparecer.
«El Perdonador de los pecados, Quien acepta el arrepentimiento; no hay otra divinidad salvo Él, y ante Él han de comparecer.»
El Perdonador de los pecados, el que acepta el arrepentimiento de aquellos que se vuelven a Él. Es Severo en el castigo contra aquellos que no se arrepienten de sus pecados, Único en generosidad y gracia. No hay otra divinidad que merezca adoración salvo Él.
Significado general, según Al-Mujtasar fi at-Tafsir
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
El Perdonador de los pecados, el que acepta el arrepentimiento, es severo en el castigo y es generoso al conceder Sus gracias. No hay otra divinidad salvo Él, y ante Él han de comparecer.
¿Qué significa Corán 40:3?
Es la tercera aleya de la sura Ghafir, y empieza con la palabra que da nombre a la sura. La lista está deliberadamente mezclada: perdonador del pecado y aceptador del arrepentimiento, y luego severo en el castigo, y luego dueño de la generosidad. Sostenerlas en un solo aliento es lo significativo: los comentaristas atribuyen la severidad a quienes no se arrepienten, y la aleya termina nombrando adónde va todo el mundo.
Escrito a partir de Al-Mujtasar fi at-Tafsir