Él es Allah, no hay otra divinidad salvo Él, el Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto. Él es el Compasivo, el Misericordioso.
«Él es Allah, no hay otra divinidad salvo Él, el Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto. Él es el Compasivo, el Misericordioso.»
Él es Allah, no hay verdadera deidad excepto Él; Él es el conocedor de lo ausente y lo presente: nada está oculto de Él, el benevolente del mundo y del Más Allá y su misericordioso.
Significado general, según Al-Mujtasar fi at-Tafsir
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
Él es Allah, no hay otra divinidad salvo Él, el Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto. Él es el Compasivo, el Misericordioso.
¿Qué significa Corán 59:22?
Son las aleyas que cierran la sura al-Hashr, que las introduce con una imagen: si este Corán hubiera descendido sobre una montaña, la habrías visto humillarse y partirse. Y entonces llega esta sucesión de nombres: el conocimiento de lo oculto y lo manifiesto, luego la misericordia, luego la soberanía, la santidad y el poder. El orden no es casual; la misericordia se nombra antes que el poder.
Escrito a partir de Al-Mujtasar fi at-Tafsir